just in time for vacation

i seem to be coming down with a cold. so far it's just occasional deep-chest coughing. and so i may be able to fight it off. but, annoying.